1
00:00:11,846 --> 00:00:14,931
En los años 80,
Tenía todo tipo de coches.
2
00:00:14,932 --> 00:00:16,683
Coches que resolvieron crímenes.
3
00:00:16,684 --> 00:00:18,643
Coches que viajaron en el tiempo.
4
00:00:18,644 --> 00:00:20,937
Coches que capturaron fantasmas.
5
00:00:20,938 --> 00:00:24,442
¡Guau! Hasta después de la muerte
¡Los negros toman el marco!
6
00:00:25,943 --> 00:00:29,237
Y estaba el tipo de coche
que mi padre compró:
7
00:00:29,238 --> 00:00:30,488
¡El tipo bagaceiro!
8
00:00:30,489 --> 00:00:33,158
te presento
el nuevo coche familiar:
9
00:00:33,159 --> 00:00:34,617
Hay una alfombra en el suelo
10
00:00:34,618 --> 00:00:36,119
palanca de flecha,
11
00:00:36,120 --> 00:00:37,328
puertas en dos colores,
12
00:00:37,329 --> 00:00:39,539
y sólo 241 mil km recorridos...
13
00:00:39,540 --> 00:00:41,791
Hasta donde yo sé.
Se rompió el odómetro.
14
00:00:41,792 --> 00:00:43,251
¿Qué opinas?
15
00:00:43,252 --> 00:00:46,004
Sólo dime que no lo compraste.
este auto astillado
16
00:00:46,005 --> 00:00:48,548
- por un precio inmejorable.
- ¡Esa es la mejor parte!
17
00:00:48,549 --> 00:00:51,009
Pagué muy barato
¡En una subasta policial!
18
00:00:51,010 --> 00:00:53,261
Mi padre odiaba a la policía
19
00:00:53,262 --> 00:00:55,180
pero me encantaron sus subastas.
20
00:00:55,181 --> 00:00:56,973
Compró todo tipo de cosas:
21
00:00:56,974 --> 00:01:00,226
una pierna protésica,
un ataúd usado brevemente,
22
00:01:00,227 --> 00:01:02,562
y un perro de peluche
Patatas MacKenzie.
23
00:01:02,563 --> 00:01:05,023
Lo usamos
para ahuyentar a los ladrones.
24
00:01:05,024 --> 00:01:06,816
Necesita ajustes en el interior,
25
00:01:06,817 --> 00:01:08,902
pero es lo que es
¡Lo que importa es el exterior!
26
00:01:08,903 --> 00:01:10,403
¡Las chicas siempre me dicen eso!
27
00:01:10,404 --> 00:01:12,238
Y hasta se parece a mí...
28
00:01:12,239 --> 00:01:14,282
Ambos tenemos una capucha que brilla.
29
00:01:14,283 --> 00:01:17,327
Pero eso es genial, amor.
Con ese auto y tu camioneta,
30
00:01:17,328 --> 00:01:19,997
ahora puedo decir
que mi marido tiene dos vehiculos!
31
00:01:20,122 --> 00:01:21,998
Después de aprender a conducir,
32
00:01:21,999 --> 00:01:26,503
Puedo ir a Atlantic City
¡Para Jackie Chan-Venção!
33
00:01:26,504 --> 00:01:28,922
Y yo iré al centro comercial,
¡Como una niña blanca!
34
00:01:28,923 --> 00:01:31,508
Y puedo ir conduciendo
a casa de mis amigos!
35
00:01:31,509 --> 00:01:33,301
Está bien,
a la casa de mi único amigo.
36
00:01:33,302 --> 00:01:34,385
Oye, cálmate.
37
00:01:34,386 --> 00:01:36,304
Esto es para que tu madre lo use a diario.
38
00:01:36,305 --> 00:01:38,598
y para que yo lo use
mi camioneta se descompone.
39
00:01:38,599 --> 00:01:40,391
Sólo uso práctico.
40
00:01:40,392 --> 00:01:42,603
Hasta que consigan uno,
no podrán usarlo.
41
00:01:44,563 --> 00:01:46,106
Uso práctico...
42
00:01:54,698 --> 00:01:57,075
¡Chris!
¡Han pasado seis horas!
43
00:01:57,076 --> 00:02:00,370
Deja de intentar arreglar
¡Un uso práctico para usar el coche!
44
00:02:00,371 --> 00:02:01,330
¡Maldita sea!
45
00:02:04,458 --> 00:02:06,709
Ya que Tasha lo dejó claro
46
00:02:06,710 --> 00:02:08,795
que el único hombre
Quien pudo verla desnuda fue Jesús,
47
00:02:08,796 --> 00:02:12,590
Desvié mi atención
a mi colega Siena.
48
00:02:12,591 --> 00:02:15,844
Ella estaba totalmente
lo opuesto a Tasha.
49
00:02:15,845 --> 00:02:18,806
- Dios lo bendiga.
- Religión. ¡Qué asco!
50
00:02:19,181 --> 00:02:21,057
Entonces Siena...
51
00:02:21,058 --> 00:02:23,686
¿Quieres caminar conmigo para
tienda de discos después de la escuela?
52
00:02:24,186 --> 00:02:26,814
No camino.
Voy a ir con Dennis.
53
00:02:27,940 --> 00:02:29,607
¿"Dennis del Diente Podrido"?
54
00:02:29,608 --> 00:02:31,818
cualquier hombre
con un coche es un gato!
55
00:02:31,819 --> 00:02:32,862
Tengo un auto.
56
00:02:33,237 --> 00:02:34,612
Está sólo en el taller.
57
00:02:34,613 --> 00:02:37,532
lo terminé
porque conduje demasiado.
58
00:02:37,533 --> 00:02:40,286
Bueno, podrías atraparme
uno de estos días.
59
00:02:40,536 --> 00:02:41,619
En ese momento,
60
00:02:41,620 --> 00:02:44,540
el volcán y yo
Teníamos mucho en común.
61
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Mamá, ¿puedo agregar más almíbar?
62
00:02:47,751 --> 00:02:49,085
El tribunal consiente.
63
00:02:49,086 --> 00:02:50,795
Pero Chris captó muchas cosas...
64
00:02:50,796 --> 00:02:52,297
Protesta mantenida.
65
00:02:52,298 --> 00:02:54,632
entonces estas emocionado
para unirte al jurado!
66
00:02:54,633 --> 00:02:57,427
Que conste en las actas que:
Créeme, ¡estoy emocionado!
67
00:02:57,428 --> 00:02:59,304
Abogados besándome el culo,
68
00:02:59,305 --> 00:03:01,264
chismes candentes en la corte,
69
00:03:01,265 --> 00:03:03,725
y, lo más importante,
¡Soy el jefe!
70
00:03:03,726 --> 00:03:06,645
Bueno, yo y otras once personas.
menos importante.
71
00:03:07,021 --> 00:03:09,522
voy a entrenar ahora
mi expresión de seriedad
72
00:03:09,523 --> 00:03:11,650
antes de la selección del jurado.
¿La clave?
73
00:03:13,402 --> 00:03:15,862
¿Qué tal si me voy?
Mamá en la corte y...
74
00:03:15,863 --> 00:03:18,740
- ¿Conducir con Drew a la escuela?
- Qué idea tan estúpida.
75
00:03:18,741 --> 00:03:22,660
Mamá no paga el estacionamiento.
y no gastaremos dinero en autobuses.
76
00:03:22,661 --> 00:03:25,413
Esto ahorrará dinero.
77
00:03:25,414 --> 00:03:26,831
¡Qué idea tan increíble!
78
00:03:26,832 --> 00:03:28,458
Está bien, puedes coger el coche.
79
00:03:28,459 --> 00:03:31,085
pero sólo esta semana,
mientras su madre forma parte del jurado.
80
00:03:31,086 --> 00:03:33,922
¡Legal! Mientras conduce,
¿Puedo leer el folleto de instrucciones?
81
00:03:33,923 --> 00:03:35,340
y señalar sus errores.
82
00:03:35,341 --> 00:03:36,966
La cara de Chris es un error.
83
00:03:36,967 --> 00:03:39,218
bueno esa cara
conducirá un auto nuevo
84
00:03:39,219 --> 00:03:41,930
mientras caminas a la escuela.
La clave, por favor.
85
00:03:41,931 --> 00:03:45,099
no daré ninguna llave
hasta que revisemos ciertas reglas.
86
00:03:45,100 --> 00:03:47,560
Regla uno:
no utilice el aire acondicionado.
87
00:03:47,561 --> 00:03:49,855
Regla dos:
no utilice el calentador.
88
00:03:50,147 --> 00:03:52,941
Regla tres:
no utilice el descongelador,
89
00:03:52,942 --> 00:03:55,443
solo respira menos
que los cristales no se empañen.
90
00:03:55,444 --> 00:03:58,446
Regla 145:
sin paradas, sin paseos.
91
00:03:58,447 --> 00:04:02,492
Finalmente, la regla 146:
Nunca dejes la llave en el coche.
92
00:04:02,493 --> 00:04:03,576
¿Entendiste todo?
93
00:04:03,577 --> 00:04:04,661
-¡No!
- Sí.
94
00:04:04,662 --> 00:04:07,497
Ojalá porque lo voy a devolver.
este rollo para el baño.
95
00:04:07,498 --> 00:04:10,124
No gastaré 39 centavos
de papel higiénico.
96
00:04:10,125 --> 00:04:13,211
¿Y qué si te manchan el trasero?
Nadie morirá.
97
00:04:13,212 --> 00:04:14,630
ESTA PROHIBIDO
ESTAFAS DE PLANIFICACIÓN EN LA ESCUELA
98
00:04:15,714 --> 00:04:18,091
¡Ey! Recogí mi coche en el taller.
99
00:04:18,092 --> 00:04:20,134
¿me quieres?
¿Te llevamos después de clase?
100
00:04:20,135 --> 00:04:21,260
Por supuesto.
101
00:04:21,261 --> 00:04:23,764
No quiero un aventón hoy,
tonto con dientes podridos.
102
00:04:25,224 --> 00:04:28,643
Espera, papá dijo:
"sin viajes, sin paradas".
103
00:04:28,644 --> 00:04:31,270
El odómetro está roto
él nunca lo sabrá.
104
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
Además, es sólo hoy.
105
00:04:33,107 --> 00:04:34,941
Y a Siena realmente le gusto.
106
00:04:34,942 --> 00:04:37,068
A ella solo le gustas
por culpa del coche.
107
00:04:37,069 --> 00:04:38,152
Bien por mí.
108
00:04:38,153 --> 00:04:41,656
Necesito esforzarme mucho para
¡Impresiona a las chicas, no a ti!
109
00:04:41,657 --> 00:04:43,783
estas saliendo
¡Todo el equipo de voleibol!
110
00:04:43,784 --> 00:04:46,327
- ¡Hola, Drew!
- ¡Me encantó tu blusa!
111
00:04:46,328 --> 00:04:48,664
quiero tenerte en mi regazo
¡como un bebé!
112
00:04:48,789 --> 00:04:51,874
¿Crees que no lo intento?
para hacer felices a doce niñas,
113
00:04:51,875 --> 00:04:53,334
¿Todos al mismo tiempo?
114
00:04:53,335 --> 00:04:56,587
- Créeme, ¡es agotador!
- Si me dejas llevarme a Siena,
115
00:04:56,588 --> 00:04:59,298
Te dejo llevarte
para tus chicas esta semana, ¿vale?
116
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
¿I?
117
00:05:00,801 --> 00:05:02,219
¿Conducir el coche?
118
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Él está bien.
119
00:05:05,347 --> 00:05:07,390
¡Eso!
Por fin voy a conducir.
120
00:05:07,391 --> 00:05:10,184
y yo finalmente
¡Voy a estar con una chica!
121
00:05:10,185 --> 00:05:11,812
- ¡Dibujó!
- ¡Allá!
122
00:05:12,104 --> 00:05:13,896
Jurado número once,
123
00:05:13,897 --> 00:05:17,233
¿Crees que podría ser justo?
e imparcial en este caso?
124
00:05:17,234 --> 00:05:18,402
Completamente.
125
00:05:18,610 --> 00:05:21,946
soy representante de la ley
y no pude llegar a una conclusión
126
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
hasta los hechos
se presentan.
127
00:05:26,410 --> 00:05:28,286
Genial, estás listo para el juicio.
128
00:05:28,287 --> 00:05:31,039
¡Eso! mamá aquí
¡"está encendido" en la prueba!
129
00:05:31,040 --> 00:05:33,125
deja que el siguiente
jurado potencial.
130
00:05:40,382 --> 00:05:42,175
Jurado número doce...
131
00:05:42,176 --> 00:05:44,969
Puedes ser justo y
imparcial en este caso?
132
00:05:44,970 --> 00:05:47,346
¡De ninguna manera!
¡Y te diré por qué!
133
00:05:47,347 --> 00:05:50,475
fui condenado injustamente
por diversos delitos menores,
134
00:05:50,476 --> 00:05:52,769
creo que matlock
un viejo e idiota impostor,
135
00:05:52,770 --> 00:05:56,064
y tengo una vejiga diminuta
lo que podría arruinar el estrado del jurado.
136
00:05:56,065 --> 00:05:58,567
Puedo irme ahora
¿Entonces puedo usar el baño?
137
00:06:00,819 --> 00:06:02,612
No. Debido a la fecha límite que tenemos,
138
00:06:02,613 --> 00:06:04,864
y por que tengo que irme
para terapia de pareja,
139
00:06:04,865 --> 00:06:06,741
La declaro apta para ser juzgada.
140
00:06:06,742 --> 00:06:09,619
Las declaraciones comenzarán así.
que convenzo a mi esposa
141
00:06:09,620 --> 00:06:11,747
- que no la estoy engañando.
- ¡Maldición!
142
00:06:16,877 --> 00:06:18,669
¿Eso es una mancha de sangre?
143
00:06:18,670 --> 00:06:20,505
¡Sí! La sangre es mía...
144
00:06:20,506 --> 00:06:23,759
De cuando luché contra un ladrón
que quería robar mi auto.
145
00:06:25,594 --> 00:06:28,096
Definitivamente esto es una infracción.
146
00:06:28,097 --> 00:06:30,723
Da una multa de 50 dólares.
por exceso de velocidad.
147
00:06:30,724 --> 00:06:33,476
¡Pensé que era genial!
Chris, ¿tu auto va tan rápido?
148
00:06:33,477 --> 00:06:35,854
Sólo hay una manera de saberlo.
149
00:06:42,319 --> 00:06:43,945
¡Melocotones!
¡Prestar atención!
150
00:06:43,946 --> 00:06:46,322
Estoy prestando atención...
151
00:06:46,323 --> 00:06:49,408
Ese chico guapo de ahí
con piel mantecosa...
152
00:06:49,409 --> 00:06:50,327
¿Quién es?
153
00:06:50,786 --> 00:06:53,079
él es el tipo que robó
la tienda de conveniencia!
154
00:06:53,080 --> 00:06:55,039
Es culpable, sí...
155
00:06:55,040 --> 00:06:58,669
Culpable por dejarme
¡en llamas así!
156
00:07:02,005 --> 00:07:03,256
Gracias por el viaje, Chris.
157
00:07:03,257 --> 00:07:05,717
¿Puedes llevarme a casa?
¿Otra vez mañana?
158
00:07:07,594 --> 00:07:09,011
Mis padres están de viaje
159
00:07:09,012 --> 00:07:12,640
se fueron de retiro
para padres de adolescentes rebeldes.
160
00:07:12,641 --> 00:07:16,269
Si me traes a casa,
Puedes entrar y haremos algo.
161
00:07:16,270 --> 00:07:17,353
¿Cómo qué?
162
00:07:17,354 --> 00:07:19,690
Tengo varias cosas en mente.
163
00:07:20,774 --> 00:07:24,068
Lo haré, seguro,
traerte a casa mañana.
164
00:07:24,069 --> 00:07:25,445
¡Piensa rápido!
165
00:07:26,488 --> 00:07:27,531
¡Vamos, vamos!
166
00:07:29,908 --> 00:07:33,119
¿Vio? Llegamos a tiempo
el auto es genial,
167
00:07:33,120 --> 00:07:36,956
y mañana, siena y yo
hagamos algo.
168
00:07:36,957 --> 00:07:39,375
- ¿Hacer lo?
- No tengo ni idea.
169
00:07:39,376 --> 00:07:42,420
Podría ser un almuerzo tardío,
tenis de mesa, sexo...
170
00:07:42,421 --> 00:07:43,547
¿Y si es sexo?
171
00:07:43,755 --> 00:07:46,966
Sea lo que sea, es una cosa
que no puedo hacerlo solo.
172
00:07:46,967 --> 00:07:48,676
¿Sabes qué más será realmente bueno?
173
00:07:48,677 --> 00:07:51,304
cuando le digo a papa
que no viniste derecho
174
00:07:51,305 --> 00:07:52,722
como deberían.
175
00:07:52,723 --> 00:07:54,515
tonia, por favor
No se lo digas a papá.
176
00:07:54,516 --> 00:07:56,100
Está bien, no lo diré...
177
00:07:56,101 --> 00:07:57,978
Si me llevas a la escuela mañana.
178
00:07:59,438 --> 00:08:02,565
papi,
Tengo algo que decirte...
179
00:08:02,566 --> 00:08:04,109
¡Está bien, cerrado!
180
00:08:05,861 --> 00:08:07,945
Hola niños.
El auto luce genial.
181
00:08:07,946 --> 00:08:09,989
¡Cuesta!
No hubo ningún problema.
182
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
Dije que se ve genial.
No dije que fuera genial.
183
00:08:12,951 --> 00:08:15,537
haré una inspección rápida
sobre los puntos principales.
184
00:08:19,917 --> 00:08:22,794
Sin pelo sospechoso
o manchas de sudor...
185
00:08:23,921 --> 00:08:27,006
No hay insectos afuera
desde los límites de la ciudad...
186
00:08:27,007 --> 00:08:30,218
y las manchas de sangre
Son exactamente como eran.
187
00:08:30,219 --> 00:08:32,303
¡Buen trabajo, muchachos!
188
00:08:32,304 --> 00:08:34,847
Me alegro de poder confiar
hacia ti con el auto.
189
00:08:34,848 --> 00:08:37,767
Hombre, me siento tan culpable
por engañar a papá.
190
00:08:37,768 --> 00:08:38,935
¿No lo haces?
191
00:08:38,936 --> 00:08:40,853
Culpable por nosotros
se deshizo de esto
192
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
y porque tengo la oportunidad de tener sexo
con Siena mañana?
193
00:08:43,482 --> 00:08:46,318
¡Por supuesto!
Mañana seré un hombre.
194
00:08:48,028 --> 00:08:50,780
Entonces, el acusado caliente
195
00:08:50,781 --> 00:08:54,533
no sólo "supuestamente"
robó cinco mil de la caja registradora,
196
00:08:54,534 --> 00:08:59,163
pero también todas las entradas
billete de lotería de esa tienda.
197
00:08:59,164 --> 00:09:00,414
Esperar.
198
00:09:00,415 --> 00:09:03,627
El pequeño acusado lo intentó allí mismo.
tenía cinco mil dólares?
199
00:09:04,544 --> 00:09:09,215
Rochelle, ¿qué perfume te parece?
¿Qué me define como propietario de un coche?
200
00:09:09,216 --> 00:09:11,801
El olor de alguien demasiado ocupado.
con dos trabajos
201
00:09:11,802 --> 00:09:14,178
tener tiempo
para conducir su coche.
202
00:09:14,179 --> 00:09:16,847
Que frío, pero tienes razón.
¿Cuál es el problema?
203
00:09:16,848 --> 00:09:18,725
¡Los melocotones son el problema!
204
00:09:18,934 --> 00:09:21,936
ella me distrae mucho
¡Ni siquiera puedo divertirme!
205
00:09:21,937 --> 00:09:24,480
ella esta arruinando
mi experiencia como juez!
206
00:09:24,481 --> 00:09:26,984
Pareces tú mismo
Está arruinando tu experiencia.
207
00:09:27,484 --> 00:09:28,651
¿Cómo es?
208
00:09:28,652 --> 00:09:31,237
Tu prejuicio hacia Peaches
no tiene nada que ver
209
00:09:31,238 --> 00:09:32,738
con divertirse siendo juez.
210
00:09:32,739 --> 00:09:34,949
Intenta tratarla como a ti.
debe tratar al acusado:
211
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
- Inocente hasta que se demuestre lo contrario.
- Creo que tienes razón.
212
00:09:38,662 --> 00:09:41,206
Está bien, lo intentaré
Me divierto siendo juez...
213
00:09:41,415 --> 00:09:43,458
Incluso si el aburrido
Los melocotones estarán ahí.
214
00:09:45,544 --> 00:09:47,254
Lavanda. ¡Me gustó!
215
00:09:47,796 --> 00:09:51,007
¿Te gustó este, mi amor?
¿Qué tal si, después del juicio,
216
00:09:51,008 --> 00:09:53,759
tu y yo estuvimos
a nuestra oficina privada
217
00:09:53,760 --> 00:09:56,387
hacer
¿Un enfrentamiento íntimo?
218
00:09:56,388 --> 00:09:57,848
Otorgada.
219
00:10:01,768 --> 00:10:04,562
Cambio de planes.
Déjame en el centro comercial, al final de la calle.
220
00:10:04,563 --> 00:10:07,148
¡¿Qué?! Nuestro acuerdo
¡Se suponía que debía llevarte a la escuela!
221
00:10:07,149 --> 00:10:09,108
mis amigos
ve allí antes de clase,
222
00:10:09,109 --> 00:10:11,902
y quiero que me veas en el auto.
Si no me ven,
223
00:10:11,903 --> 00:10:14,780
No tendrán celos de mí
y si no tienen celos,
224
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
¿Cuál es el punto de tener amigos?
225
00:10:17,701 --> 00:10:20,119
Él está bien. Voy al centro comercial.
226
00:10:20,120 --> 00:10:22,079
- Chris, ¿puedo conducir ahora?
- ¡No!
227
00:10:22,080 --> 00:10:24,415
dije que podía
lleva a tus amigas,
228
00:10:24,416 --> 00:10:26,584
- y no están aquí.
- Necesito practicar.
229
00:10:26,585 --> 00:10:29,670
Si no me dejas, se lo diré a Siena.
que el auto es de papá.
230
00:10:29,671 --> 00:10:31,839
¡Bueno! Puedes conducir.
231
00:10:31,840 --> 00:10:34,009
Voy a darme algo de tiempo
prepararse para Siena.
232
00:10:38,180 --> 00:10:39,722
Cabello fresco: belleza.
233
00:10:39,723 --> 00:10:42,017
Agradable olor corporal...
234
00:10:42,684 --> 00:10:43,809
Belleza.
235
00:10:43,810 --> 00:10:45,228
No lleves un bebé a casa...
236
00:10:46,146 --> 00:10:48,814
¡Patética e idiota virgen!
237
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
¡He estado derrotado durante muchos años!
238
00:10:51,526 --> 00:10:54,028
Chris, hay un auto que viene hacia aquí.
239
00:10:54,029 --> 00:10:57,031
¿Así que lo que? Él está de su lado
te quedas de este lado.
240
00:10:57,032 --> 00:10:58,449
¡Pero es muy rápido!
241
00:10:58,450 --> 00:10:59,826
¡Y está muy cerca!
242
00:11:04,206 --> 00:11:05,373
¡Oh, no!
243
00:11:05,374 --> 00:11:07,376
¡La pintura estaba completamente arrancada!
244
00:11:08,001 --> 00:11:10,712
¡Oh, hombre!
No puede ser peor.
245
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
no creo
¡Que entré en pánico y me estrellé!
246
00:11:15,175 --> 00:11:17,635
No me entra el pánico.
¡Soy Drew!
247
00:11:17,636 --> 00:11:19,804
No entres en pánico
por entrar en pánico!
248
00:11:19,805 --> 00:11:21,847
tenemos que trabajar
juntos para solucionarlo.
249
00:11:21,848 --> 00:11:23,975
trabajar contigo,
y no contra ti?
250
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
No sé cómo hacer esto.
251
00:11:27,521 --> 00:11:28,897
Chris, ¿qué hacemos?
252
00:11:29,606 --> 00:11:31,816
no tenemos tiempo
para arreglar la puerta,
253
00:11:31,817 --> 00:11:34,360
entonces tenemos que encontrar
una puerta idéntica para intercambiar.
254
00:11:34,361 --> 00:11:35,946
creo que lo sé
dónde encontrar uno.
255
00:11:37,656 --> 00:11:40,325
tu destruiste
mi casa en la playa!
256
00:11:41,827 --> 00:11:44,412
dijo que no estaba ahí
durante el robo, ¿correcto?
257
00:11:44,413 --> 00:11:45,496
Así es.
258
00:11:45,497 --> 00:11:48,082
yo estaba en el cine
viendo Beverley Cop.
259
00:11:48,083 --> 00:11:50,543
Y hay un testigo
para confirmar que estaba allí?
260
00:11:50,544 --> 00:11:52,253
puedo decirte
la historia de la película.
261
00:11:52,254 --> 00:11:53,421
Por supuesto.
262
00:11:53,422 --> 00:11:56,215
Así que Eddie Murphy
Es un policía muy divertido.
263
00:11:56,216 --> 00:11:57,883
Hay algunos policías bastante groseros,
264
00:11:57,884 --> 00:11:59,718
un villano traficante de drogas,
265
00:11:59,719 --> 00:12:02,930
y el capitán de policía al que no le gusta
Eddie es porque es negro.
266
00:12:02,931 --> 00:12:05,224
Entonces,
tiene que ir a beverly hills...
267
00:12:05,225 --> 00:12:08,602
¿Cree usted que el juez está teniendo
¿Un caso con el alguacil?
268
00:12:08,603 --> 00:12:09,979
Ya no es un secreto.
269
00:12:09,980 --> 00:12:11,731
Mire al otro oficial.
270
00:12:12,149 --> 00:12:13,315
¡Verdadero!
271
00:12:13,316 --> 00:12:15,651
¿Qué crema hidratante usas?
¿Cree usted que el acusado utiliza
272
00:12:15,652 --> 00:12:19,113
- ¿tener una piel tan suave?
- Manteca de karité de calidad.
273
00:12:19,114 --> 00:12:22,742
queria lamerlo
¡Como una paleta de mantequilla!
274
00:12:24,870 --> 00:12:27,496
tengo una crema hidratante
en mi bolso, ¿lo quieres?
275
00:12:27,497 --> 00:12:31,208
Es así de fácil, madre mía.
Me encantó volver a formar parte del jurado.
276
00:12:31,209 --> 00:12:33,127
Entonces el policía gracioso dice:
277
00:12:33,128 --> 00:12:35,546
"Soy gracioso,
Soy Eddie Murphy",
278
00:12:35,547 --> 00:12:38,049
y luego las chicas
con esas grandes tetas parecen...
279
00:12:38,175 --> 00:12:40,134
EL DESARROLLO DE PAULIE
¡COMPLETAMENTE LEGÍTIMO!
280
00:12:40,135 --> 00:12:41,302
¡Este lugar es enorme!
281
00:12:41,303 --> 00:12:43,722
nunca encontraremos
una puerta igual al tiempo.
282
00:12:44,139 --> 00:12:45,973
¡Ey! ¿Eres Paulie?
283
00:12:45,974 --> 00:12:47,475
No conozco a ningún Paulie.
284
00:12:47,476 --> 00:12:49,560
Pero en tu cadena
Dice "Paulia".
285
00:12:49,561 --> 00:12:51,687
Y tu cara está en el cartel.
286
00:12:51,688 --> 00:12:53,522
¿Quién eres tú, la policía de vallas publicitarias?
287
00:12:53,523 --> 00:12:54,773
Necesitamos ayuda.
288
00:12:54,774 --> 00:12:57,943
Buscamos un Buick
1982 Gran Nacional azul oscuro.
289
00:12:57,944 --> 00:12:59,361
¿Has visto alguno de estos?
290
00:12:59,362 --> 00:13:02,198
Quizás sí, quizás no.
Veo mucho.
291
00:13:02,199 --> 00:13:04,284
¿Estás escuchando a alguien?
en ese baúl?
292
00:13:04,701 --> 00:13:06,744
Quizás sí, quizás no.
293
00:13:06,745 --> 00:13:08,787
Yo también escucho mucho.
294
00:13:08,788 --> 00:13:11,374
No tenemos tiempo para eso.
¡Tenemos prisa!
295
00:13:12,918 --> 00:13:14,960
vienes a gritarme
en mi depósito de chatarra,
296
00:13:14,961 --> 00:13:18,380
diciéndome lo que yo
deberíamos ver, oír y hacer?
297
00:13:18,381 --> 00:13:19,758
¡Piérdase!
298
00:13:21,218 --> 00:13:23,552
Bueno, creo que estamos jodidos.
299
00:13:23,553 --> 00:13:26,223
- Adiós, de compras.
- Adiós, licencia de conducir.
300
00:13:26,556 --> 00:13:28,891
Chris, ¿para qué estás?
¿Esto significa "adiós"?
301
00:13:28,892 --> 00:13:30,601
No voy a decir "adiós" a nada.
302
00:13:30,602 --> 00:13:32,770
Estaba demasiado débil para amenazar,
303
00:13:32,771 --> 00:13:34,480
Era demasiado pobre para sobornar
304
00:13:34,481 --> 00:13:37,191
y yo era muy negro
llamar a la policía.
305
00:13:37,192 --> 00:13:39,443
Así que hablé con él
de hombre a hombre.
306
00:13:39,444 --> 00:13:41,195
¡Por favor ayúdanos!
307
00:13:41,196 --> 00:13:43,822
quiero impresionar
una chica que ama los autos!
308
00:13:43,823 --> 00:13:46,534
Si no la llevo a casa,
Ella no se quedará conmigo
309
00:13:46,535 --> 00:13:48,536
y seguiré siendo virgen
¡para siempre!
310
00:13:48,537 --> 00:13:51,664
A mi monada también le encantó
mi auto cuando nos conocimos.
311
00:13:51,665 --> 00:13:52,915
Que descanse en paz.
312
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
Chicos, ayudemos
¡Que el niño pierda su calabaza!
313
00:14:01,174 --> 00:14:02,675
¡Guau, Cris!
314
00:14:02,676 --> 00:14:06,095
Tu patética y virgen vida.
¡Finalmente nos ayudó!
315
00:14:06,096 --> 00:14:07,972
¡Pero qué belleza!
316
00:14:07,973 --> 00:14:10,140
finalmente podré
¡Quédate con Siena!
317
00:14:10,141 --> 00:14:12,268
¿Qué?
¡No, demasiado tarde!
318
00:14:12,269 --> 00:14:14,061
tenemos que llegar
¡A casa antes que papá!
319
00:14:14,062 --> 00:14:15,896
Ya no me importa si me atrapan.
320
00:14:15,897 --> 00:14:18,274
esto puede ser
Mi única oportunidad con Siena.
321
00:14:18,275 --> 00:14:19,608
¡Merezco esto!
322
00:14:19,609 --> 00:14:22,486
Pero no es sólo tu problema.
Si mamá y papá lo saben,
323
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
no se me permitirá
para conseguir tu billetera!
324
00:14:24,531 --> 00:14:27,741
Y nunca volveré a tener
permiso para ir al centro comercial!
325
00:14:27,742 --> 00:14:30,703
Tuve que tomar una decisión:
Ayuda a mis hermanos
326
00:14:30,704 --> 00:14:32,329
o ligar con una chica.
327
00:14:32,330 --> 00:14:34,374
Tipo elegir
entre Drake o Kendrick.
328
00:14:42,299 --> 00:14:45,259
Chris, ¡tengamos sexo en tu auto!
329
00:14:45,260 --> 00:14:48,178
No debería ser tan difícil.
La familia es lo primero.
330
00:14:48,179 --> 00:14:50,849
Y mira si puedes llevarte a esta chica
¡Desde mi cabeza de capucha!
331
00:14:51,600 --> 00:14:54,477
Él está bien. Tienes razón.
Vámonos a casa.
332
00:14:56,563 --> 00:14:58,856
¡Papá ya está de camino a casa!
333
00:14:58,857 --> 00:15:00,899
Roscado.
No llegaremos allí antes que él.
334
00:15:00,900 --> 00:15:03,361
Vamos si.
Conozco un atajo.
335
00:15:04,946 --> 00:15:06,740
¡Así que pasemos el semáforo en rojo!
336
00:15:07,949 --> 00:15:10,702
Espero que puedas llevarte bien,
niño!
337
00:15:11,703 --> 00:15:14,788
Hora de votar.
¿Quién se cree culpable?
338
00:15:14,789 --> 00:15:16,124
levanta la mano.
339
00:15:17,751 --> 00:15:20,836
Chica, vota "culpable" pronto
para que nos vayamos a casa,
340
00:15:20,837 --> 00:15:22,839
mis cigarrillos casi se han acabado.
341
00:15:26,593 --> 00:15:30,847
Mi instinto dice esto
hermoso ejemplo de picor
342
00:15:31,097 --> 00:15:32,307
es inocente!
343
00:15:32,807 --> 00:15:35,768
Ella también creyó
que OJ Simpson también era inocente.
344
00:15:35,769 --> 00:15:38,979
Melocotones, solo quieres que así sea
se aclaró porque pensó que era lindo.
345
00:15:38,980 --> 00:15:41,565
el se guapo
no tiene nada que ver con eso!
346
00:15:41,566 --> 00:15:44,151
He estado en más pruebas
que Michael Jackson se blanqueó,
347
00:15:44,152 --> 00:15:47,279
y lo peor fue que el jurado
decidió mi destino
348
00:15:47,280 --> 00:15:50,866
solo por mi apariencia
¡Es mi manera y duele!
349
00:15:50,867 --> 00:15:53,744
y lo estas haciendo
¡Lo mismo con el acusado!
350
00:15:53,745 --> 00:15:55,204
¡Eso no está bien!
351
00:15:55,205 --> 00:15:58,374
Melocotones, lamento que tú
He pasado por esto,
352
00:15:58,375 --> 00:16:00,627
pero ¿qué hechos prueban?
que es inocente?
353
00:16:02,128 --> 00:16:03,962
Dato: tiene ojos verdes.
354
00:16:03,963 --> 00:16:06,840
Los negros con ojos verdes no se comprometen
crímenes, hay demasiados gatos.
355
00:16:06,841 --> 00:16:09,551
Hecho: es Capricornio.
Eso lo dice todo.
356
00:16:09,552 --> 00:16:11,303
Y para concluir,
357
00:16:11,304 --> 00:16:15,183
nadie con piel
¡Qué suave sería!
358
00:16:15,558 --> 00:16:17,686
Esperar.
Melocotones, tal vez tengas razón.
359
00:16:17,936 --> 00:16:19,144
Chicos,
360
00:16:19,145 --> 00:16:21,898
mira la grabación del robo
por cámara de seguridad.
361
00:16:22,357 --> 00:16:24,483
No puedes ver la cara del ladrón.
362
00:16:24,484 --> 00:16:26,276
Pero la piel está toda agrietada.
363
00:16:26,277 --> 00:16:29,363
Ahora, mira la foto policial de Carl.
No coinciden.
364
00:16:29,364 --> 00:16:30,531
¡Exactamente!
365
00:16:30,532 --> 00:16:32,658
Te hace querer comer
¡Carl con una cuchara!
366
00:16:32,659 --> 00:16:34,451
nadie va a ninguna parte
367
00:16:34,452 --> 00:16:36,663
hasta que hablemos
claro al respecto.
368
00:16:48,508 --> 00:16:50,385
¡Eso! ¡Hagámoslo!
369
00:16:52,011 --> 00:16:53,137
¿Qué pasa, Drew?
370
00:16:53,138 --> 00:16:55,806
Todos ayudaron de alguna manera.
camino hoy, excepto yo.
371
00:16:55,807 --> 00:16:58,267
Chris, te humillaste
para conseguir la puerta.
372
00:16:58,268 --> 00:17:01,729
Tonya, tu atajo nos hizo
Llega antes que papá.
373
00:17:01,730 --> 00:17:03,648
Y lo único que hice fue estrellar el auto.
374
00:17:04,441 --> 00:17:06,735
¿Pero y qué?
Todos quedaron libres.
375
00:17:07,402 --> 00:17:09,236
¡No nos desharemos de nada!
376
00:17:09,237 --> 00:17:11,530
¡Mirar!
¡La nueva puerta está muy limpia!
377
00:17:11,531 --> 00:17:12,740
No hay ninguna mancha de sangre.
378
00:17:12,741 --> 00:17:14,868
¿De dónde sacamos la sangre?
rehacer las manchas?
379
00:17:16,119 --> 00:17:19,371
¡Dibujó! Dame un golpe de karate
¡En la nariz para que podamos usar mi sangre!
380
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
¡Se le olvida!
381
00:17:20,540 --> 00:17:24,001
Sensei Jason dice que usemos karate
simplemente como mecanismo de defensa.
382
00:17:24,002 --> 00:17:26,962
queremos defender
nuestro cuero de una paliza!
383
00:17:26,963 --> 00:17:28,339
¡Pégame de inmediato!
384
00:17:30,717 --> 00:17:32,259
¡Papá ya casi llega!
385
00:17:32,260 --> 00:17:34,596
Vamos, Drew.
Puedes hacerlo.
386
00:17:46,191 --> 00:17:48,025
¡Ay, hijo de roncador!
387
00:17:48,026 --> 00:17:50,111
Se romperá
¡Esta droga duele muchísimo!
388
00:17:52,781 --> 00:17:54,449
Espero que esto funcione.
389
00:18:00,288 --> 00:18:02,331
¡Hola niños!
¿Cómo estuvo la clase hoy?
390
00:18:02,332 --> 00:18:03,582
- Bien.
- Bueno, papi.
391
00:18:03,583 --> 00:18:05,042
¿Y cómo es el coche?
392
00:18:05,043 --> 00:18:06,794
- Bueno también.
- ¿Algún problema?
393
00:18:06,795 --> 00:18:08,462
- Ningún problema.
- Ningún problema.
394
00:18:08,463 --> 00:18:10,131
Veamos...
395
00:18:19,015 --> 00:18:21,099
- ¡Está bien!
- ¡Lo sabemos!
396
00:18:21,100 --> 00:18:23,018
déjame poner
mis cosas dentro,
397
00:18:23,019 --> 00:18:24,854
Entonces buscamos a tu madre.
398
00:18:26,940 --> 00:18:29,066
Gracias por usar
El kárate que hay en mí, Drew.
399
00:18:29,067 --> 00:18:30,693
¿Vio? Ayudaste hoy.
400
00:18:31,236 --> 00:18:33,570
no creo que sea
solo una cara bonita.
401
00:18:33,571 --> 00:18:34,780
Vaya...
402
00:18:34,781 --> 00:18:38,785
Chris, lamento que tú,
tan tonto y feo,
403
00:18:38,910 --> 00:18:41,329
no me he ido
con esa chica estúpida y traviesa.
404
00:18:42,038 --> 00:18:43,747
¡Gracias, Tonya!
405
00:18:43,748 --> 00:18:46,459
Y bueno, tal vez todavía
tener una oportunidad con Siena.
406
00:18:47,001 --> 00:18:49,379
Dennis quedó embarazada
a Siena esa noche.
407
00:18:50,255 --> 00:18:52,172
Se casaron
y tuvieron seis hijos,
408
00:18:52,173 --> 00:18:54,968
y todos tenían
dientes podridos.
409
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
Está bien,
¿Queréis más, tontos?
410
00:18:57,971 --> 00:19:00,514
hecho: El acusado tiene
antecedentes penales,
411
00:19:00,515 --> 00:19:03,475
pero acaba de ser arrestado
por robo de autos,
412
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
no para robar en tiendas.
413
00:19:06,855 --> 00:19:08,105
Melocotones tiene razón.
414
00:19:08,106 --> 00:19:11,734
Su apodo es literalmente
"Carl Robber, el ladrón de coches".
415
00:19:13,152 --> 00:19:15,821
y el ladrón sostuvo
el arma con la mano derecha,
416
00:19:15,822 --> 00:19:17,656
pero Carl es zurdo.
417
00:19:17,657 --> 00:19:21,035
¿Por qué su abogado no habló?
sobre esto en el juicio?
418
00:19:21,619 --> 00:19:23,453
Porque es un defensor público.
419
00:19:23,454 --> 00:19:25,914
trabajan demasiado
y solo quieren cerrar los casos.
420
00:19:25,915 --> 00:19:29,126
Por eso las lagunas en defensa
son mas grandes
421
00:19:29,127 --> 00:19:31,421
que el agujero
en tu garganta, Vickie.
422
00:19:33,923 --> 00:19:37,718
Nosotros, el jurado,
Declaramos el deleite de este acusado...
423
00:19:37,719 --> 00:19:40,096
- ¡Inocente!
- ¡Inocente!
424
00:19:41,347 --> 00:19:44,433
Melocotones, lo siento, pensé.
que solo querias
425
00:19:44,434 --> 00:19:46,810
para que carl sea inocente
por encontrarlo hermoso.
426
00:19:46,811 --> 00:19:48,645
Gracias por decir eso, Rochelle.
427
00:19:48,646 --> 00:19:52,649
Sólo quería agradecerte por decir
inocente esta delicia que soy yo.
428
00:19:52,650 --> 00:19:53,985
Bueno...
429
00:19:54,444 --> 00:19:56,612
soy bastante directo
430
00:19:56,613 --> 00:19:59,239
y me gusta lo que veo.
431
00:19:59,240 --> 00:20:01,909
¿Qué tal si me pasas?
tu numero para poder llamarte?
432
00:20:01,910 --> 00:20:04,579
Mientras no sea imputable,
Toma mi número.
433
00:20:05,330 --> 00:20:08,999
Está bien, es guapo.
tuvo todo que ver con eso,
434
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
pero cuando vimos
la evidencia, me di cuenta...
435
00:20:11,961 --> 00:20:13,837
¡Que realmente era inocente!
436
00:20:13,838 --> 00:20:15,255
Ni siquiera estoy enojado.
437
00:20:15,256 --> 00:20:17,633
Juntos dimos libertad
a un hombre inocente.
438
00:20:17,634 --> 00:20:19,134
¿Cómo estuvo el jurado, mamá?
439
00:20:19,135 --> 00:20:21,178
- ¿Me trajiste algo?
- El jurado estuvo genial.
440
00:20:21,179 --> 00:20:22,554
Y tenías razón, amor.
441
00:20:22,555 --> 00:20:25,182
encontré una manera de divertirme
mientras era juez.
442
00:20:25,183 --> 00:20:27,184
¡Estoy tan feliz!
443
00:20:27,185 --> 00:20:28,936
¿Qué crees que estás haciendo?
444
00:20:28,937 --> 00:20:30,647
Robar tu auto,
mi amigo!
445
00:20:31,147 --> 00:20:33,482
El hombre era inocente en este caso,
446
00:20:33,483 --> 00:20:35,943
pero si claro,
él es un criminal.
447
00:20:35,944 --> 00:20:37,945
¡Un criminal muy caliente!
448
00:20:37,946 --> 00:20:39,237
Llámame, Carl...
449
00:20:39,238 --> 00:20:41,866
Con ese trasero suave
¡Y suave como la mantequilla!
450
00:20:43,034 --> 00:20:44,534
Todo está bien.
451
00:20:44,535 --> 00:20:46,203
el no se moverá
sin la llave.
452
00:20:46,204 --> 00:20:48,789
- ¿Verdad, Chris?
- Sí...
453
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
¿Dónde está la llave, hijo?
454
00:20:56,297 --> 00:20:58,090
¡Cris!
455
00:20:58,091 --> 00:20:59,342
Corre, muchacho.
456
00:21:01,928 --> 00:21:03,596
Ven aquí...
457
00:21:04,847 --> 00:21:06,641
¡Ven aquí ahora, muchacho!